/

Tumblr

/

Linkedin

Etiketë: Gazmend Krasniqi

  • Këngë dashurie e A. Prufrock | T. S. Eliot

      Hajt, të dalim, pra, sëbashku, Kur faqe qielli shtrihet nata Si pacient në tryezë kirurgu. Të bredhim mes rrugësh të shkreta Dhe lokalesh të paqeta, Ndër hotele njënatëshe, çmimelira, Me dyshemenë plot guacka stridhesh: Rrugë që ndjekin si argument vulgar Synimi tinzar Që të çon në pyetje shtypëse.   Mos pyet “Ç’pyetje”? Të nisemi… →

  • Coming | BELLE EPOQUE | roman

    Libri fillon me shqetësime personazhesh se pse shkojnë kaq keq punët e letërsisë shqipe. Disa rrethana i shtyjnë personazhet ta kërkojnë përgjigjen në vitin 1946. Në këtë vit u prodhuan tekstet e para të mësimdhënies së letërsisë. Atëherë mori formë historia e letërsisë, në një mënyrë apo një tjetër, siç na ka ardhur deri më… →

  • Përkthimi si krijim | Gazmend Krasniqi

    Gazmend Krasniqi Një problem për objektin e historisë letrare është gjuha në të cilën shkruhet poezia, edhe pse krijuesi mund t’i përkasë kombësisë shqiptare. Meqë kjo përbërëse kryesore e veprës letrare, së bashku me derivatet, është një nga elementet themelore të identitetit të saj, në rastin tonë përjashtohen shqiptarët që kanë shkruar latinisht, apo në… →

  • Autori dhe letërsia | Gazmend Krasniqi

    1. Përpara periudhës së institucionalizuar si “Letërsi”, pra asaj të epokës romantike, koncepti i autorit ka kaluar në disa faza: –    autori i antikitetit; –    auctor-i i Mesjetës; –    periudha e hershme moderne (shpikja e shtypshkronjës); –    rëndësia e shpikjes së kopirajtit. Fundi i shekullit XVIII (periudha e romantizmit), ose fillimi i shekullit XIX, identifikohen… →

  • Nuk besoj se ka një roman më të mirë se gjithë të tjerët | Gazmend Krasniqi

    Intervistë, Mapo Cili është për ju romani më i mirë i të gjitha kohërave? Nuk besoj se ka një roman më të mirë se gjithë të tjerët. Në kohë të ndryshme, kthehesh te disa prej tyre. Faulkner, Rulfo, Flober, Servantes, Prust, Joyce, Anton Pashku… Pastaj, të gjithë këta emra, si dhe disa të tjerë, vendosen… →

  • Intervistë | Gazmend Krasniqi

    Për Gazetën Shqip, qershor 2015 E kujtoni kohën kur nisët të shkruanit poezi? Lexon dhe ke nxitje që të shkruash vargje. Nuk e mbaj mend se si kanë qenë ato vargje. Sigurisht, mund ta marr me mend: punë fëmijësh, për të cilat nuk ia vlen të flitet. Ia vlen të kujtohet se ndoshta atëherë është… →

  • Çfarë është tregimi | Gazmend Krasniqi

    Gazmend Krasniqi Që në dekadat e para të shekullit XX, Walter Benjamin-i (1892-1940) e ka parë humbjen e terrenit nga tregimi si një pasojë e përhapjes së informacionit, pas shumëfishimit të numrit të gazetave në tregun europian. Nëse kujtojmë se ai nuk i njihte mundësitë e telefonit celular, mund të kuptojmë stadin e sotëm të… →

  • KOHË E RREMË | Gazmend Krasniqi

    Gazmend Krasniqi Në një katalog të zbërdhulur të një biblioteke të humbur, gjeta për herë të parë përmendjen e asaj që më pas do ta quaja koha e rremë: një fragment prej vetëm nëntë fjalësh, i shkruar në një dialekt të zhdukur, që përkthyesi e përktheu me hezitim: Ora që nuk mat asgjë, veç harresës.… →

  • Shortarët | Gazmend Krasniqi

    Gazmend Krasniqi Në disa prej takimeve tona, Gjon Shllaku, përkthyesi i njohur i Iliadës, më ka folur me entuziazëm për një tekst të vjetër, të njohur vetëm prej ndonjë bibliofili maniak, me autor një farë Heleni, bir i mbretit Priam të Trojës, plaçkë lufte te akejtë, pas përfundimit të luftës dhjetëvjeçare: emër që në disa… →

  • Vetëvrasje | Gazmend Krasniqi

    Gazmend Krasniqi Kjo histori është rrëfyer nga dy njerëz të ndryshëm të cilët i bashkonte të qenit nga e njëjta krahinë e thellë malore, ku ka ndodhur ngjarja, dhe i ndante përvoja jetësore: njëri qe tridhjetëvjeçar, kurse tjetri gjashtëdhjetë. Së pari historia u tregua nga tridhjetëvjeçari, pastaj (megjithëse unë nuk kisha ndonjë dyshim në fjalët… →