• Shkolla | Donald Barthelme

    DONALD BARTHELME SHKOLLA Ja, nxorëm gjithë këta nxënës që të mbjellin pemë, e kuptoni, sepse  me motivin që… që kjo është pjesë e edukimit të tyre, të shohim  se si, e dini, sistemet bazë… dhe gjithashtu ndjenja e përgjegjësisë, përkujdesja për gjërat, përgjegjësia si individ. E kuptoni ç’dua të them. Edhe pemët u thanë. Qenë…

  • Rrugëtimi i prozës shqipe në 100 vjet | Gazmend Krasniqi

        Njerëzit mund t’u përshtaten narrativave në mënyrë që t’i kontrollojnë ato, por nga ana tjetër këto nuk janë fikse dhe mund të ndryshohen. Modelet realiste dhe moderniste nuk bëhen pengesë për kërkime të reja. Tregimi shpreh lloje të ndryshme të së vërtetës, si rezistencë ndaj pikëpamjeve totalizuese të botës, ku mund të eksplorohen…

  • Vdekja e Edward Lear-it | Donald Barthelme

    Një tregim tipik postmodernist nga Donald Barthelme, që ngre në kult sensin e lojës. Do të kishim dashur që tregimi të na fliste për Gjergj Kokalin, mikun e Lear-it, me të cilon u varrosën bashkë, siç tregon fotoja ilustruese e tregimit, por nuk mund ta kërkojmë këtë nga një tregim i ngritur mbi qëllime artistike…

  • Historia që nuk ekziston | Gazmend Krasniqi

    Kush jam unë? A nuk jam shkrimtari X? Jam ulur këtu, sepse njerëzit e këtij lokali kanë harruar për vendin tim në historitë e 1001 ditëve. Pse kjo harresë? A duhet ta justifikoj? A mundem? Nuk kam kë pyes: ka ndërruar stafi i lokalit. Siç ka ndërruar edhe aranzhimi i mjedisit të tij. Ka ndërruar…

  • Monumenti | Gazmend Krasniqi

    Me 18 nëntor 1891, kur i duhej vetëm një ditë për të mbushur 25 vjeç, në ditarin e kolegjit jezuit të qytetit polak të Krakovit, emri i Ndre Mjedjes përmendet si ai që do t’u bënte përsëritjen e mësimeve nxënësve të tjerë. C. (karisimi) Miedia, Andreas, Albanice. Pas kësaj përmendjeje të parë, vijnë edhe disa…

  • Mbi engjëjt | Donald Barthelme

    Një tregim tipik postmodernist, që ndërtohet me parimin e zhbërjes: tregimi bëhet duke u zhbërë. g.k.   Vdekja e Zotit i lë engjëjt në pozitë të vështirë. Befas kapen prej problemit themelor. Njeriu mund të përpiqet ta përfytyrojë këtë çast. Si duken në çastin që i pushton problemi, duke përmbytur ndërgjegjen engjëllore, duke i mbërthyer…

  • Rrethimi i Shkodrës | Shënime mbi tregimin | Gazmend Krasniqi

    Teksti ndërthur tri shtresa themelore: historiografinë humaniste, metafiksionin dhe horrorin e kujtesës. Këto tri plane krijojnë një tregim ku historia, teksti dhe realiteti i personazheve bashkohen, duke e kthyer librin në një qenie autonome që duhet të veprjë mbi lexuesin. Motivi kryesor i tregimit është kujtesa, jo si arkiv pasiv, por si entitet aktiv që…

  • Në labirintin e kohës | Octavio Pas

    Kjo ese e Octavio Paz, fitues i Çmimit Nobel për Letërsi, analizon figurën e Jorge Luis Borges si poet, tregimtar dhe eseist. Borges-in fillova të lexoja në rini, kur ende nuk ishte autor i njohur ndërkombëtarisht. Në ato vite emri i tij ishte një lloj fjalëkalimi për një rreth rishtarësh, ndërsa leximi i veprave të…

  • Çfarë është tregimi | Gazmend Krasniqi

    Gazmend Krasniqi Që në dekadat e para të shekullit XX, Walter Benjamin-i (1892-1940) e ka parë humbjen e terrenit nga tregimi si një pasojë e përhapjes së informacionit, pas shumëfishimit të numrit të gazetave në tregun europian. Nëse kujtojmë se ai nuk i njihte mundësitë e telefonit celular, mund të kuptojmë stadin e sotëm të…

  • KOHË E RREMË | Gazmend Krasniqi

    Gazmend Krasniqi Në një katalog të zbërdhulur të një biblioteke të humbur, gjeta për herë të parë përmendjen e asaj që më pas do ta quaja koha e rremë: një fragment prej vetëm nëntë fjalësh, i shkruar në një dialekt të zhdukur, që përkthyesi e përktheu me hezitim: Ora që nuk mat asgjë, veç harresës.…